If you hide an application, you can reflect this in the dock by making the icons transparent. Just execute the following command in the terminal:

defaults write com.apple.Dock showhidden -bool YES